Skillnad motorväg och Större motorväg

[McEk]

Hallå
Är det någon som VET skillnaden mellan Motorväg och Större Motorväg på BMW Nav 6 och vad blir resultatet om man bara tar bort den ena eller den andra jämfört med att ta bort bägge.

Tack på förhand

[Roger Molander]

Både Garmin och programvaran i navigatorn är amerikansk och här har man inte riktigt lyckats med den svenska översättningen. På originalspråk heter vägarna "Interstate Highway" (Större motorvägar) respektive "Major Highways" (Motorvägar). Här hemma blir alltså riksvägarna motorvägar oavsett om de är mötesavskilda eller inte.

Om jag väljer att undvika "motorvägar" men inte "större motorvägar" så blir det E6:an upp till Göteborg. Undviker jag "Större motorvägar" men inte "Motorvägar" så blir det en bit på 41:an. Undviker jag bägge så blir det länsvägar och "onumrerat" för samma resa.