Och så rätt du hade i det!
Jag har nu införskaffat en uppdaterad variant av laddaren i fråga och då fungerar det finemang. Den gamla modellen som jag äger har bara klämmor - den nya modellen som jag numer är lycklig ägare till har koppling på sladden så det bara är att koppla loss klämmorna och koppla in hojens batterisladd.
Den tredje personen jag frågade på Biltema idag visste råd och förklarade hur det låg till.
Nu ska det i ström i batteriet (och kåporna som jag fått av halvvägs ska få komma av helt så jag förstår hur de sitter fast).
Gott slut och gott nytt på er alla