Hej!
I så fall skulle jag nog använda kemisk metall eller Araldit.
Jag har aldrig gjort annat än tennlödning på så tunnväggigt zinkgjutgods, jag har provat med varmare metoder på gamla sådana delar. Men jag har aldrig fått det bra. Det verkar som om det äldre materialet inte är så rent från början utan kan innehålla diverse icke önskvärda partiklar och dessutom på något sätt förändras den kristallinska strukturen med åren. Förr framställdes delar av liknande typ ofta i en (skit)legering som hette Mazak, jag brukade innan jag visste vad den hette kalla den för "krasmetall", inte utan orsak.
Det är med andra ord väldigt lätt att det helt plötsligt bara finns ett stort hål i stället för ett litet...
Möjligen kan det gå att löda med gammaldags karosseritenn med hög blyhalt, det fordrar inte så hög värme, det räcker att värma med en värmepistol. Detta kan jag inte garantera, men jag skulle nog våga prova, kanske inte på den aktuella delen, men på en skrotbit innan jag gick på den riktiga detaljen.