Skämt åsido; begreppet "Offroad" har fått en betydelseglidning och i MC-sammanhang betyder det väl närmast "allt som inte är slät asfaltsväg".
Lite roligt blir det då när det i översättningen kanske blev som ovan.
Läser man då själva artikeln, så handlar det snarare om "Endurister", dvs cykling eller MC på italienska skogs- och fältstigar - men att ekologiska och ekonomiska hänsynstaganden, liksom "sociala realiteter" skall vägas in då turismen är en stor marknad.
https://www.tourenfahrer.de/nachrichten ... nduristen/Vanliga grusvägar, tex i Alperna, berörs såvitt jag kan förstå inte av denna inskränkning.